Pembuat Subtitle Otomatis Gratis: Tambahkan Subtitle ke Video, Tanpa Watermark
Buat subtitle untuk video Anda secara otomatis, perbaiki baris mana pun, pilih gaya, dan tanamkan ke dalam video, atau unduh SRT dan VTT.
Browser ini tidak dapat menulis file video, jadi penanaman subtitle tidak akan berfungsi di sini. Anda tetap dapat membuat, mengedit, dan mengunduh file SRT dan VTT. Untuk subtitle tertanam, gunakan Chrome, Edge, atau Safari versi terbaru.
Audio Anda dikirim ke server kami dan penyedia layanan transkripsi untuk ditranskripsikan. Kami tidak menyimpannya. Lihat kebijakan privasi kami.
Semua yang sudah Anda lakukan di sini tetap gratis.
Gaya subtitle
Baris subtitle
Klik waktu untuk melihat pratinjau saat itu. Format waktu adalah menit:detik, misalnya 1:05.5. Tekan Enter di dalam teks untuk memulai baris kedua.
Video diproses langsung di browser Anda, jadi video yang panjang akan memakan waktu lebih lama di perangkat yang lebih lambat. Subtitle ditulis oleh AI: baca terlebih dahulu sebelum Anda mempublikasikannya.
Hasil terbaru di perangkat ini
Disimpan di browser ini saja, tidak pernah diunggah. Disimpan selama 7 hari, hingga 500 MB, yang terlama dihapus lebih dulu.
Belum ada yang tersimpan. Hasil yang Anda buat di alat apa pun akan muncul di sini.
Avalon Pro menyimpan hasil terbaru Anda di perangkat ini selama 7 hari, sehingga Anda bisa mengunduhnya lagi dari alat mana pun, dan membawa seluruh kumpulan file ke alat berikutnya. Lihat Avalon Pro
Fungsi alat ini
Alat ini mendengarkan video Anda, menulis subtitlenya, dan mengatur waktu setiap baris. Anda bisa memperbaiki kata mana pun, mengubah waktunya, memilih tampilan subtitle, lalu menempelkannya permanen ke video sebagai bagian dari gambar atau mengunduh file SRT atau VTT. Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa watermark.
Cara menggunakannya
- Letakkan video Anda ke kotak di atas, atau klik kotak tersebut untuk memilih video.
- Tekan Buat subtitle. Pilih panjang subtitle Pendek untuk video vertikal seperti Shorts, Reels, dan TikTok.
- Periksa baris-barisnya. Klik sebuah baris untuk melihat momen tersebut di pratinjau, perbaiki kata mana pun, atau ubah waktu mulai dan selesainya.
- Pilih font, ukuran, warna, latar belakang, dan posisi. Pratinjau menampilkan hasilnya saat Anda mengubahnya.
- Tekan Tempel subtitle ke video untuk mendapatkan MP4, atau Unduh SRT atau Unduh VTT untuk file subtitle terpisah.
Gaya yang cocok
| Video | Font | Ukuran | Latar belakang | Posisi |
|---|---|---|---|---|
| Shorts, Reels, TikTok | Extra bold atau Tall condensed, HURUF KAPITAL | 7 sampai 9 | Tanpa kotak, dengan garis tepi gelap | Tengah |
| Tutorial atau video orang berbicara | Sans-serif sederhana | 5 sampai 6 | Kotak di belakang setiap baris | Bawah |
| Wawancara atau klip podcast | Sans-serif sederhana | 5 sampai 6 | Tanpa kotak, dengan garis tepi gelap | Bawah |
| Video dengan teks di bagian bawah | Sans-serif sederhana | 5 | Kotak di belakang setiap baris | Atas |
Tips
- Letakkan subtitle video vertikal di tengah: bagian bawah layar tertutup oleh tombol dan teks aplikasi.
- Baris pendek lebih mudah dibaca di ponsel. Gunakan panjang subtitle Pendek untuk semua video vertikal.
- Subtitle AI bisa salah menulis nama dan kata yang jarang dipakai. Baca setiap baris sebelum Anda mempublikasikannya.
- Hanya perlu transkrip, bukan subtitle? Gunakan alat suara ke teks gratis kami. Untuk memotong video terlebih dahulu, gunakan pemotong video.
Gratis, Pro, dan Pro+
| Gratis | Pro | Pro+ | |
|---|---|---|---|
| Video per batch | 1 | 10 | 10 |
| Ukuran per video | 500 MB | 500 MB | 500 MB |
| Subtitle per video | 10 menit | 2 jam | 2 jam di browser Anda, 2,5 jam dengan subtitle melalui server berakurasi lebih tinggi |
| Subtitle permanen per video | 5 menit | 15 menit | 15 menit |
| Sematkan subtitle ke beberapa video sekaligus | — | Ya | Ya |
| Unduh semua dalam satu ZIP | — | Ya | Ya |
| Gaya subtitle tersimpan | — | Ya | Ya |
| Kualitas hasil | Sama di browser Anda untuk semua paket | Sama di browser Anda, akurasi lebih tinggi di server kami | |
| Alat server dibayar dengan kredit | Dengan paket kredit | Dengan paket kredit | 300 kredit setiap bulan |
Kredit Pro+ digunakan untuk alat server: suara ke teks dengan akurasi lebih tinggi, subtitle otomatis dengan akurasi lebih tinggi, suara server cepat, serta ringkasan, jawaban, dan terjemahan PDF berbasis AI. Paket kredit (150 kredit, berlaku 12 bulan) bisa dipakai di paket mana pun. Bandingkan paket.
Gunakan ini dalam alur kerja Anda
- Kami Membuat 167 YouTube Shorts dengan AI: Alur Kerja Kami dan Apa yang Banyak DitontonSebagian besar Shorts ditonton tanpa suara: lihat bagaimana Shorts buatan AI kami diproduksi dan format mana yang mendapat banyak tayangan.
- YouTube Shorts AI: Membuat Video Pendek dengan AISemua yang kami uji tentang membuat Shorts dengan AI, mulai dari naskah hingga unggahan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah benar-benar gratis tanpa watermark?
Ya. Tanpa pendaftaran dan tanpa watermark pada video. Versi gratis mencakup subtitle untuk video hingga 10 menit, unduhan SRT dan VTT, semua opsi gaya, serta subtitle permanen untuk video hingga 5 menit, yang cukup untuk Shorts, Reels, dan TikTok. Avalon Pro ditujukan untuk video yang lebih panjang, beberapa video sekaligus, dan gaya tersimpan.
Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video saya?
Masukkan video Anda, tekan Buat subtitle, lalu periksa baris-barisnya. Pilih font, ukuran, warna, kotak latar belakang, dan posisi sambil melihat pratinjau, lalu tekan Sematkan subtitle ke video untuk mendapatkan MP4 dengan subtitle yang menjadi bagian dari gambar, atau unduh file SRT atau VTT untuk diunggah ke YouTube.
Subtitle permanen atau SRT: mana yang saya perlukan?
Subtitle tempel menjadi bagian dari gambar, sehingga tampil di mana saja, termasuk di Shorts, Reels, dan TikTok, dan tampilannya persis seperti gaya yang Anda pilih. File SRT atau VTT adalah trek subtitle terpisah: penonton bisa menonaktifkannya, YouTube bisa mengindeksnya, dan Anda masih bisa mengeditnya nanti.
Berapa lama prosesnya?
Saat pertama kali digunakan, browser Anda mengunduh model suara satu kali: sekitar 47 MB untuk Cepat atau 77 MB untuk Akurat. Di laptop terbaru, satu menit video membutuhkan sekitar 5 detik untuk diubah menjadi subtitle dengan Cepat dan sekitar 15 detik dengan Akurat. Penyematan subtitle akan menulis ulang seluruh video: di laptop terbaru, video 720p berdurasi satu menit membutuhkan sekitar 5 sampai 10 detik, sedangkan ponsel dan komputer lama membutuhkan waktu lebih lama.
Bahasa apa saja yang didukung?
Inggris, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Jepang, Mandarin, dan banyak lagi. Biarkan bahasa pada Deteksi otomatis, atau pilih sendiri. Font dengan huruf Korea, Jepang, dan Mandarin berasal dari perangkat Anda, jadi subtitle tersebut memakai font standarnya.
Bisakah saya memakai file subtitle sendiri?
Bisa. Tekan Gunakan SRT atau VTT saya untuk memuat file subtitle yang sudah ada, edit jika perlu, pilih gaya, lalu tempelkan ke video.
Apakah video saya diunggah ke suatu tempat?
Tidak. Semuanya terjadi di perangkat Anda, di browser Anda, sehingga video Anda tidak dikirim ke server kami atau pihak lain.
Apa saja batasannya?
Gratis: satu video per sekali proses, hingga 500 MB, subtitle hingga 10 menit, dan subtitle tempel hingga 5 menit. Avalon Pro: hingga 10 video sekaligus, subtitle hingga 2 jam, subtitle tempel hingga 15 menit per video, gaya subtitle tersimpan, dan satu ZIP berisi semua MP4 dan SRT.