Kostenloses Tool

Kostenloser automatischer Untertitel-Generator: Untertitel zu Videos hinzufügen, ohne Wasserzeichen

Zuletzt aktualisiert am 3. Oktober 2026Von Avalon

Erstellen Sie automatisch Untertitel für Ihr Video, korrigieren Sie jede Zeile, wählen Sie einen Stil und brennen Sie die Untertitel ins Video ein – oder laden Sie SRT und VTT herunter.

Video hier ablegen oder zum Auswählen klickenMP4, MOV, WebM und MKV, bis zu 500 MB. Kostenlos: ein Video, eingebrannte Untertitel für bis zu 5 Minuten.

Gesprochene Sprache Geschwindigkeit oder Genauigkeit Wird einmal heruntergeladen und dann in Ihrem Browser gespeichert. Untertitellänge

Serverseitige Transkription mit höherer Genauigkeit Pro+ Läuft auf unserem Server mit Ihren Credits und nutzt ein größeres Sprachmodell als die Optionen in Ihrem Browser: genauer bei Namen, Fachbegriffen und schwierigeren Aufnahmen, und unabhängig von der Geschwindigkeit Ihres Geräts. Bis zu 2,5 Stunden pro Datei.

Eigene SRT- oder VTT-Datei verwenden

Vorschau bei 0:00

Untertitelstil

Schriftart Größe 6 Textfarbe Hintergrund Position Buchstaben

Untertitelzeilen

Klicken Sie auf eine Zeitangabe, um diese Stelle anzuzeigen. Die Zeiten werden als Minuten:Sekunden angegeben, zum Beispiel 1:05.5. Drücken Sie im Text die Eingabetaste, um eine zweite Zeile zu beginnen.

Hier können nur Videodateien verwendet werden (MP4, MOV, WebM oder MKV).{name} wurde nicht hinzugefügt: Videos dürfen bis zu 500 MB groß sein.Die kostenlose Version verarbeitet ein Video nach dem anderen. Klicken Sie bei diesem Video auf „Entfernen“, um ein weiteres zu starten.In einen Stapel passen bis zu {max} Videos.Dieses Video ist {len} lang. Die kostenlose Version erstellt Untertitel für Videos mit einer Länge von bis zu 10 Minuten.Dieses Video ist {len} lang. Untertitel können für Videos mit einer Länge von bis zu 2 Stunden erstellt werden.Dieses Video ist {len} lang. Serverseitige Untertitel sind für Videos mit einer Länge von bis zu 2,5 Stunden verfügbar.Dieses Video ist {len} lang. Die kostenlose Version brennt Untertitel in Videos mit einer Länge von bis zu 5 Minuten ein. Der Download von SRT und VTT bleibt kostenlos.Dieses Video ist {len} lang. Untertitel können in Videos mit einer Länge von bis zu 15 Minuten eingebrannt werden.Dieses Video hat keinen Ton, aus dem Untertitel erstellt werden könnten. Fügen Sie Zeilen von Hand hinzu oder verwenden Sie Ihre eigene SRT- oder VTT-Datei.Dieses Video konnte nicht gelesen werden. Speichern Sie es erneut als MP4.Auf diesem Gerät ist der Arbeitsspeicher ausgegangen. Versuchen Sie es mit einem kürzeren Video oder schließen Sie andere Tabs und versuchen Sie es erneut.Dieser Browser kann die Spracherkennung nicht ausführen. Aktualisieren Sie Ihren Browser oder verwenden Sie eine aktuelle Version von Chrome, Edge, Firefox oder Safari.Das Sprachmodell konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.Beim Erstellen der Untertitel ist etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie die andere Geschwindigkeitseinstellung.Das Video konnte nicht geschrieben werden. Versuchen Sie es mit einem kürzeren Video oder konvertieren Sie es zuerst in MP4.Dieser Browser kann keine Videodateien schreiben. Verwenden Sie ein aktuelles Chrome, Edge oder Safari, um Untertitel einzubrennen.In dieser Datei wurden keine Untertitelzeilen gefunden. Wählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei.Einige Zeitangaben konnten nicht gelesen werden. Verwenden Sie Minuten:Sekunden, zum Beispiel 1:05.5, und achten Sie darauf, dass jedes Ende nach dem Anfang liegt.Es gibt noch keine Untertitelzeilen. Klicken Sie auf „Untertitel erstellen“ oder fügen Sie Zeilen von Hand hinzu.Sprachmodell wird heruntergeladen (nur beim ersten Mal) … {pct}Sprachmodell wird vorbereitet …Ton wird gelesen … {pct} %Untertitel werden geschrieben… {pct} %Untertitel werden ins Video eingebrannt… {pct} %Fertig: {name}, {size}, Videolänge {len}, Dauer {took}.{count} Untertitelzeilen bereit. Prüfen Sie sie, wählen Sie einen Stil und laden Sie sie anschließend herunter.Keine Sprache gefunden. Fügen Sie Zeilen manuell hinzu oder verwenden Sie Ihre eigene SRT- oder VTT-Datei.Gestoppt.({count})StartEndeUntertiteltextLöschenEntfernenWarten{count} ZeilenMP4 bereitNeue Zeile

Das Video wird direkt in Ihrem Browser verarbeitet, daher dauern lange Videos auf langsameren Geräten eine Weile. Die Untertitel werden von einer KI geschrieben: Lesen Sie sie vor der Veröffentlichung durch.

Was dieses Tool kann

Das Tool hört Ihr Video ab, schreibt die Untertitel für Sie und setzt für jede Zeile das Timing. Sie können jedes Wort korrigieren, das Timing ändern, das Aussehen der Untertitel festlegen und sie entweder fest in das Video einbrennen oder als SRT- oder VTT-Datei herunterladen. Das Tool ist kostenlos, ohne Registrierung und ohne Wasserzeichen.

So verwenden Sie es

Ziehen Sie Ihr Video in das Feld oben oder klicken Sie darauf, um eines auszuwählen.
Klicken Sie auf Untertitel erstellen. Wählen Sie für Hochformat-Videos wie Shorts, Reels und TikTok die Untertitellänge Kurz.
Prüfen Sie die Zeilen. Klicken Sie auf eine Zeile, um diese Stelle in der Vorschau zu sehen, ein Wort zu korrigieren oder Start- und Endzeit zu ändern.
Wählen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Position. Die Vorschau zeigt das Ergebnis sofort bei jeder Änderung.
Klicken Sie auf Untertitel ins Video einbrennen, um ein MP4 zu erhalten, oder auf SRT herunterladen bzw. VTT herunterladen für eine separate Untertiteldatei.

Bewährte Stile

Video	Schriftart	Größe	Hintergrund	Position
Shorts, Reels, TikTok	Extra fett oder Tall Condensed, GROSSBUCHSTABEN	7 bis 9	Keine, dunkle Kontur	Mitte
Tutorial oder Talking Head	Schlichte Sans-Serif-Schrift	5 bis 6	Box hinter jeder Zeile	Unten
Interview oder Podcast-Ausschnitt	Schlichte Sans-Serif-Schrift	5 bis 6	Keine, dunkle Kontur	Unten
Video mit Text am unteren Rand	Schlichte Sans-Serif-Schrift	5	Box hinter jeder Zeile	Oben

Tipps

Platzieren Sie die Untertitel bei Hochformat-Videos in der Mitte: Der untere Bildschirmrand wird von den Schaltflächen und Untertiteln der App verdeckt.
Kurze Zeilen lassen sich auf dem Smartphone leichter lesen. Verwenden Sie bei allen Hochformat-Videos die Untertitellänge „Kurz“.
KI-Untertitel können Namen und seltene Wörter falsch wiedergeben. Lesen Sie jede Zeile, bevor Sie sie veröffentlichen.
Brauchen Sie nur ein Transkript statt Untertitel? Nutzen Sie unser kostenloses Tool Sprache in Text umwandeln. Wenn Sie das Video vorher kürzen möchten, nutzen Sie Video schneiden.

Kostenlos, Pro und Pro+

	Kostenlos	Pro	Pro+
Videos pro Stapel	1	10	10
Größe pro Video	500 MB	500 MB	500 MB
Untertitel pro Video	10 Minuten	2 Stunden	2 Stunden im Browser, 2,5 Stunden mit serverseitigen Untertiteln mit höherer Genauigkeit
Eingebrannte Untertitel pro Video	5 Minuten	15 Minuten	15 Minuten
Untertitel in mehrere Videos gleichzeitig einbrennen	—	Ja	Ja
Alle als eine ZIP-Datei herunterladen	—	Ja	Ja
Gespeicherte Untertitelstile	—	Ja	Ja
Ergebnisqualität	Gleich in Ihrem Browser bei jedem Tarif		Gleich in Ihrem Browser, höhere Genauigkeit auf unserem Server
Server-Tools, die mit Credits bezahlt werden	Mit einem Credit-Paket	Mit einem Credit-Paket	300 Credits pro Monat

Pro+-Guthaben bezahlen Server-Tools: Sprache in Text mit höherer Genauigkeit, automatische Untertitel mit höherer Genauigkeit, schnelle Server-Stimmen sowie KI-PDF-Zusammenfassungen, -Antworten und -Übersetzungen. Ein Guthabenpaket (150 Guthaben, 12 Monate gültig) funktioniert mit jedem Tarif. Tarife vergleichen.

In Ihrem Workflow verwenden

Wir haben 167 YouTube Shorts mit KI erstellt: unser Workflow und was Aufrufe brachteDie meisten Shorts werden ohne Ton angesehen: Erfahren Sie, wie unsere KI-erstellten Shorts produziert wurden und welche Formate Aufrufe erzielt haben.
KI-YouTube-Shorts: Kurze Videos mit KI erstellenAlles, was wir zum Erstellen von Shorts mit KI getestet haben, von Skripten bis zum Upload.

Häufig gestellte Fragen

Ist es wirklich kostenlos und ohne Wasserzeichen?

Ja. Es gibt keine Registrierung und kein Wasserzeichen im Video. Kostenlos enthalten sind Untertitel für Videos bis 10 Minuten, SRT- und VTT-Downloads, alle Stiloptionen sowie eingebrannte Untertitel für Videos bis 5 Minuten, was für Shorts, Reels und TikTok ausreicht. Avalon Pro ist für längere Videos, mehrere Videos gleichzeitig und gespeicherte Stile gedacht.

Wie füge ich meinem Video Untertitel hinzu?

Ziehen Sie Ihr Video hinein, klicken Sie auf „Untertitel erstellen“ und prüfen Sie die Zeilen. Wählen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrundfläche und Position, während Sie die Vorschau ansehen. Klicken Sie dann auf „Untertitel ins Video einbrennen“, um ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln zu erhalten, oder laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei zum Hochladen auf YouTube herunter.

Eingebrannt oder SRT: Was brauche ich?

Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes, daher werden sie überall angezeigt, auch bei Shorts, Reels und TikTok, und sehen genau so aus, wie Sie sie gestaltet haben. Eine SRT- oder VTT-Datei ist eine separate Untertitelspur: Zuschauer können sie ausschalten, YouTube kann sie indexieren, und Sie können sie später noch bearbeiten.

Wie lange dauert es?

Beim ersten Mal lädt Ihr Browser einmalig das Sprachmodell herunter: etwa 47 MB für „Schnell“ oder 77 MB für „Genau“. Auf einem aktuellen Laptop dauert die Umwandlung einer Videominute in Untertitel mit „Schnell“ etwa 5 Sekunden und mit „Genau“ etwa 15 Sekunden. Beim Einbrennen der Untertitel wird das gesamte Video neu geschrieben: Auf einem aktuellen Laptop dauert ein einminütiges 720p-Video etwa 5 bis 10 Sekunden, auf Smartphones und älteren Computern dauert es länger.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Englisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und viele weitere. Lassen Sie die Sprache auf „Automatisch erkennen“ oder wählen Sie sie selbst aus. Schriftarten mit koreanischen, japanischen und chinesischen Zeichen stammen von Ihrem Gerät, daher verwenden diese Untertitel dessen Standardschriftart.

Kann ich meine eigene Untertiteldatei verwenden?

Ja. Klicken Sie auf „Eigene SRT- oder VTT-Datei verwenden“, um eine vorhandene Untertiteldatei zu laden, bearbeiten Sie sie bei Bedarf, wählen Sie einen Stil und brennen Sie sie in das Video ein.

Werden meine Videos irgendwohin hochgeladen?

Nein. Alles geschieht auf Ihrem Gerät in Ihrem Browser, daher werden Ihre Videos weder an unsere Server noch an Dritte gesendet.

Welche Grenzen gibt es?

Kostenlos: ein Video nach dem anderen, bis zu 500 MB, Untertitel für bis zu 10 Minuten und eingebrannte Untertitel für bis zu 5 Minuten. Avalon Pro: bis zu 10 Videos gleichzeitig, Untertitel für bis zu 2 Stunden, eingebrannte Untertitel für bis zu 15 Minuten pro Video, gespeicherte Untertitelstile und eine ZIP-Datei mit allen MP4- und SRT-Dateien.