Ferramenta gratuita

Gerador automático de legendas grátis: adicione legendas ao vídeo, sem marca d'água

Última atualização: 3 de outubro de 2026Por Avalon

Crie legendas para o seu vídeo automaticamente, corrija qualquer linha, escolha um estilo e incorpore as legendas ao vídeo, ou baixe em SRT e VTT.

Solte um vídeo aqui ou clique para escolherMP4, MOV, WebM e MKV, até 500 MB. Grátis: um vídeo, legendas incorporadas de até 5 minutos.

Idioma falado Velocidade ou precisão Baixado uma vez e depois mantido no seu navegador. Tamanho da legenda

Transcrição no servidor com maior precisão Pro+ Roda no nosso servidor com seus créditos, usando um modelo de fala mais avançado do que as opções do seu navegador: mais preciso com nomes, termos técnicos e gravações difíceis, e não depende da velocidade do seu dispositivo. Até 2,5 horas por arquivo.

Usar meu próprio SRT ou VTT

Prévia em 0:00

Estilo da legenda

Fonte Tamanho 6 Cor do texto Fundo Posição Letras

Linhas da legenda

Clique em um tempo para ver a prévia desse momento. Os tempos são em minutos:segundos, por exemplo 1:05.5. Pressione Enter dentro do texto para começar uma segunda linha.

Aqui só é possível usar arquivos de vídeo (MP4, MOV, WebM ou MKV).{name} não foi adicionado: os vídeos podem ter até 500 MB.A versão grátis funciona com um vídeo por vez. Clique em Remover neste para começar outro.Cabem até {max} vídeos em um lote.Este vídeo tem {len} de duração. A versão grátis cria legendas para até 10 minutos de vídeo.Este vídeo tem {len} de duração. É possível criar legendas para até 2 horas de vídeo.Este vídeo tem {len} de duração. As legendas no servidor aceitam vídeos de até 2,5 horas.Este vídeo tem {len} de duração. A versão grátis incorpora legendas em vídeos de até 5 minutos. Os downloads em SRT e VTT continuam grátis.Este vídeo tem {len} de duração. É possível incorporar legendas em vídeos de até 15 minutos.Este vídeo não tem som para transformar em legendas. Adicione as linhas manualmente ou use seu próprio arquivo SRT ou VTT.Não foi possível ler este vídeo. Tente salvá-lo novamente como MP4.Este dispositivo ficou sem memória. Tente um vídeo mais curto ou feche outras abas e tente novamente.Este navegador não consegue executar a etapa de fala para texto. Atualize o navegador ou use uma versão recente do Chrome, Edge, Firefox ou Safari.Não foi possível baixar o modelo de fala. Verifique sua conexão e tente novamente.Algo deu errado ao criar as legendas. Tente novamente ou use a outra configuração de velocidade.Não foi possível gravar o vídeo. Tente um vídeo mais curto ou converta-o para MP4 primeiro.Este navegador não consegue gravar arquivos de vídeo. Use uma versão recente do Chrome, Edge ou Safari para incorporar as legendas.Nenhuma linha de legenda foi encontrada nesse arquivo. Escolha um arquivo SRT ou VTT.Alguns tempos não puderam ser lidos. Use minutos:segundos, por exemplo 1:05.5, e certifique-se de que cada fim seja posterior ao início.Ainda não há linhas de legenda. Clique em Criar legendas ou adicione as linhas manualmente.Baixando o modelo de fala (somente na primeira vez)… {pct}Preparando o modelo de fala…Lendo o áudio… {pct}%Criando legendas… {pct}%Incorporando legendas ao vídeo… {pct}%Pronto: {name}, {size}, {len} de vídeo em {took}.{count} linhas de legenda prontas. Confira, escolha um estilo e baixe.Nenhuma fala foi encontrada. Adicione as linhas manualmente ou use seu próprio arquivo SRT ou VTT.Interrompido.({count})IniciarFimTexto da legendaExcluirRemoveraguardando{count} linhasMP4 prontoNova linha

O vídeo é processado diretamente no seu navegador, então vídeos longos demoram mais em dispositivos mais lentos. As legendas são escritas por IA: leia tudo antes de publicar.

O que esta ferramenta faz

Ele escuta seu vídeo, escreve as legendas para você e sincroniza cada linha. Você pode corrigir qualquer palavra, ajustar o tempo, escolher o visual das legendas e queimá-las no vídeo como parte da imagem ou baixar um arquivo SRT ou VTT. É grátis, sem cadastro e sem marca d'água.

Como usar

Solte seu vídeo na caixa acima ou clique nela para escolher um.
Clique em Gerar legendas. Escolha a duração Curta para vídeos verticais, como Shorts, Reels e TikTok.
Confira as linhas. Clique em uma linha para ver esse momento na prévia, corrija qualquer palavra ou altere o tempo de início e de fim.
Escolha a fonte, o tamanho, a cor, o fundo e a posição. A prévia mostra o resultado enquanto você faz as alterações.
Clique em Gravar legendas no vídeo para obter um MP4, ou em Baixar SRT ou Baixar VTT para ter um arquivo de legenda separado.

Estilos que funcionam

Vídeo	Fonte	Tamanho	Fundo	Posição
Shorts, Reels, TikTok	Extra bold ou Condensada alta, TUDO EM MAIÚSCULAS	7 a 9	Nenhum, contorno escuro	Centro
Tutorial ou vídeo com apresentador falando para a câmera	Sem serifa limpa	5 a 6	Caixa atrás de cada linha	Embaixo
Trecho de entrevista ou podcast	Sem serifa limpa	5 a 6	Nenhum, contorno escuro	Embaixo
Vídeo com texto na parte de baixo	Sem serifa limpa	5	Caixa atrás de cada linha	Em cima

Dicas

Mantenha as legendas de vídeos verticais no meio: a parte de baixo da tela fica coberta pelos botões e pelas legendas do app.
Linhas curtas são mais fáceis de ler no celular. Use o tamanho de legenda Curto para qualquer vídeo vertical.
Legendas feitas por IA podem errar nomes e palavras raras. Leia todas as linhas antes de publicar.
Precisa só da transcrição, sem legendas? Use nossa ferramenta grátis de voz para texto. Para cortar o vídeo antes, use o cortador de vídeo.

Grátis, Pro e Pro+

	Grátis	Pro	Pro+
Vídeos por lote	1	10	10
Tamanho por vídeo	500 MB	500 MB	500 MB
Legendas por vídeo	10 minutos	2 horas	2 horas no navegador, 2,5 horas com legendas no servidor de maior precisão
Legendas gravadas por vídeo	5 minutos	15 minutos	15 minutos
Grave legendas em vários vídeos de uma vez	—	Sim	Sim
Baixar tudo em um único ZIP	—	Sim	Sim
Estilos de legenda salvos	—	Sim	Sim
Qualidade do resultado	O mesmo no seu navegador em todos os planos		O mesmo no seu navegador, com maior precisão em nosso servidor
Ferramentas de servidor pagas com créditos	Com um pacote de créditos	Com um pacote de créditos	300 créditos por mês

Os créditos do Pro+ pagam as ferramentas de servidor: fala para texto de maior precisão, legendas automáticas de maior precisão, vozes rápidas no servidor e resumos, respostas e tradução de PDF com IA. Um pacote de créditos (150 créditos, válido por 12 meses) funciona em qualquer plano. Comparar planos.

Use no seu fluxo de trabalho

Criamos 167 YouTube Shorts com IA: nosso fluxo de trabalho e o que deu visualizaçõesA maioria dos Shorts é assistida sem som: veja como produzimos nossos Shorts feitos com IA e quais formatos tiveram visualizações.
YouTube Shorts com IA: como criar vídeos curtos com IATudo o que testamos sobre criar Shorts com IA, dos roteiros ao upload.

Perguntas frequentes

É grátis mesmo, sem marca d'água?

Sim. Não precisa de cadastro e o vídeo não recebe marca d'água. O plano grátis inclui legendas para vídeos de até 10 minutos, downloads em SRT e VTT, todas as opções de estilo e legendas gravadas no vídeo para vídeos de até 5 minutos, o que cobre Shorts, Reels e TikTok. O Avalon Pro é para vídeos mais longos, vários vídeos de uma vez e estilos salvos.

Como adicionar legendas ao meu vídeo?

Solte seu vídeo, clique em Gerar legendas e confira as linhas. Escolha fonte, tamanho, cor, caixa de fundo e posição enquanto acompanha a prévia. Depois clique em Gravar legendas no vídeo para obter um MP4 com as legendas na imagem, ou baixe um arquivo SRT ou VTT para enviar ao YouTube.

Legendas gravadas no vídeo ou SRT: qual eu preciso?

Legendas gravadas no vídeo fazem parte da imagem, então aparecem em qualquer lugar, inclusive em Shorts, Reels e TikTok, e ficam exatamente como você definiu no estilo. Um arquivo SRT ou VTT é uma faixa de legenda separada: o espectador pode desativá-la, o YouTube pode indexá-la e você ainda pode editá-la depois.

Quanto tempo leva?

Na primeira vez, seu navegador baixa o modelo de fala uma única vez: cerca de 47 MB para o Rápido ou 77 MB para o Preciso. Em um notebook recente, um minuto de vídeo leva cerca de 5 segundos para virar legendas no modo Rápido e cerca de 15 segundos no modo Preciso. Gravar as legendas no vídeo reescreve o vídeo inteiro: em um notebook recente, um vídeo de 1 minuto em 720p leva cerca de 5 a 10 segundos, e celulares e computadores mais antigos demoram mais.

Quais idiomas funcionam?

Inglês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, japonês, chinês e muitos outros. Deixe o idioma em Detectar automaticamente ou escolha você mesmo. As fontes com letras coreanas, japonesas e chinesas vêm do seu dispositivo, então essas legendas usam a fonte padrão dele.

Posso usar meu próprio arquivo de legenda?

Sim. Clique em Usar meu próprio SRT ou VTT para carregar um arquivo de legenda existente, edite se precisar, escolha um estilo e grave no vídeo.

Meus vídeos são enviados para algum lugar?

Não. Tudo acontece no seu dispositivo, dentro do navegador, então seus vídeos não são enviados para nossos servidores nem para terceiros.

Quais são os limites?

Grátis: um vídeo por vez, até 500 MB, legendas para até 10 minutos e legendas gravadas no vídeo para até 5 minutos. Avalon Pro: até 10 vídeos de uma vez, legendas para até 2 horas, legendas gravadas no vídeo de até 15 minutos por vídeo, estilos de legenda salvos e um ZIP com todos os MP4 e SRT.