Outil gratuit

Générateur automatique de sous-titres gratuit : ajoutez des sous-titres à une vidéo, sans filigrane

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026Par Avalon

Générez automatiquement les sous-titres de votre vidéo, corrigez chaque ligne, choisissez un style et incrustez-les dans la vidéo, ou téléchargez SRT et VTT.

Déposez une vidéo ici, ou cliquez pour en choisir uneMP4, MOV, WebM et MKV, jusqu'à 500 MB. Gratuit : une vidéo, sous-titres incrustés jusqu'à 5 minutes.

Langue parlée Vitesse ou précision Téléchargé une seule fois, puis conservé dans votre navigateur. Longueur des sous-titres

Transcription sur serveur plus précise Pro+ Exécutée sur notre serveur avec vos crédits, avec un modèle de reconnaissance vocale plus puissant que les options de votre navigateur : plus précise sur les noms, les termes techniques et les enregistrements difficiles, sans dépendre de la vitesse de votre appareil. Jusqu'à 2,5 heures par fichier.

Utiliser mon propre fichier SRT ou VTT

Aperçu à 0:00

Style des sous-titres

Police Taille 6 Couleur du texte Arrière-plan Position Lettres

Lignes de sous-titres

Cliquez sur un horodatage pour afficher cet instant. Les durées sont au format minutes:secondes, par exemple 1:05.5. Appuyez sur Entrée dans le texte pour commencer une deuxième ligne.

Seuls les fichiers vidéo sont acceptés ici (MP4, MOV, WebM ou MKV).{name} n'a pas été ajouté : les vidéos peuvent peser jusqu'à 500 MB.La version gratuite traite une seule vidéo à la fois. Cliquez sur Supprimer sur celle-ci pour en commencer une autre.Un lot peut contenir jusqu'à {max} vidéos.Cette vidéo dure {len}. La version gratuite crée des sous-titres pour 10 minutes de vidéo maximum.Cette vidéo dure {len}. Les sous-titres peuvent être créés pour 2 heures de vidéo maximum.Cette vidéo dure {len}. Le traitement des sous-titres sur serveur accepte des vidéos de 2,5 heures maximum.Cette vidéo dure {len}. La version gratuite incruste les sous-titres dans des vidéos de 5 minutes maximum. Les téléchargements SRT et VTT restent gratuits.Cette vidéo dure {len}. Les sous-titres peuvent être incrustés dans des vidéos de 15 minutes maximum.Cette vidéo ne contient pas de son à transformer en sous-titres. Ajoutez des lignes manuellement ou utilisez votre propre fichier SRT ou VTT.Impossible de lire cette vidéo. Essayez de l'enregistrer à nouveau au format MP4.Cet appareil n'a plus de mémoire. Essayez une vidéo plus courte, ou fermez d'autres onglets et réessayez.Ce navigateur ne peut pas exécuter l'étape de reconnaissance vocale. Mettez-le à jour, ou utilisez une version récente de Chrome, Edge, Firefox ou Safari.Le modèle vocal n'a pas pu être téléchargé. Vérifiez votre connexion et réessayez.Une erreur s'est produite lors de la création des sous-titres. Réessayez, ou essayez l'autre réglage de vitesse.Impossible d'écrire la vidéo. Essayez une vidéo plus courte, ou convertissez-la d'abord en MP4.Ce navigateur ne peut pas écrire de fichiers vidéo. Utilisez une version récente de Chrome, Edge ou Safari pour incruster les sous-titres.Aucune ligne de sous-titre n'a été trouvée dans ce fichier. Choisissez un fichier SRT ou VTT.Certaines durées n'ont pas pu être lues. Utilisez le format minutes:secondes, par exemple 1:05.5, et veillez à ce que chaque fin soit postérieure à son début.Il n'y a pas encore de lignes de sous-titres. Cliquez sur Créer les sous-titres, ou ajoutez des lignes manuellement.Téléchargement du modèle vocal (première fois uniquement)… {pct}Préparation du modèle vocal…Lecture du son… {pct} %Création des sous-titres… {pct} %Incrustation des sous-titres dans la vidéo… {pct} %Terminé : {name}, {size}, {len} de vidéo traitée en {took}.{count} lignes de sous-titres prêtes. Vérifiez-les, choisissez un style, puis téléchargez.Aucune parole détectée. Ajoutez des lignes à la main ou utilisez votre propre fichier SRT ou VTT.Arrêté.({count})DébutFinTexte du sous-titreSupprimerSupprimeren attente{count} lignesMP4 prêtNouvelle ligne

La vidéo est traitée directement dans votre navigateur : les vidéos longues peuvent donc prendre du temps sur les appareils peu puissants. Les sous-titres sont écrits par une IA : relisez-les avant de publier.

À quoi sert cet outil

Il écoute votre vidéo, écrit les sous-titres à votre place et synchronise chaque ligne. Vous pouvez corriger n'importe quel mot, modifier le minutage, choisir l'apparence des sous-titres, puis les incruster dans la vidéo pour qu'ils fassent partie de l'image ou télécharger un fichier SRT ou VTT. C'est gratuit, sans inscription et sans filigrane.

Comment l'utiliser

Déposez votre vidéo dans la zone ci-dessus ou cliquez dessus pour en choisir une.
Cliquez sur Créer les sous-titres. Choisissez la longueur de sous-titre Courte pour les vidéos verticales comme les Shorts, Reels et TikTok.
Vérifiez les lignes. Cliquez sur une ligne pour voir ce moment dans l'aperçu, corriger un mot ou modifier ses temps de début et de fin.
Choisissez une police, une taille, une couleur, un arrière-plan et une position. L'aperçu affiche le résultat au fur et à mesure.
Cliquez sur Incruster les sous-titres dans la vidéo pour obtenir un MP4, ou sur Télécharger le SRT ou Télécharger le VTT pour un fichier de sous-titres séparé.

Des styles qui fonctionnent

Vidéo	Police	Taille	Arrière-plan	Position
Shorts, Reels, TikTok	Très gras ou condensé vertical, EN MAJUSCULES	7 à 9	Aucun, contour sombre	Milieu
Tutoriel ou vidéo face caméra	Sans empattement épuré	5 à 6	Boîte derrière chaque ligne	Bas
Interview ou extrait de podcast	Sans empattement épuré	5 à 6	Aucun, contour sombre	Bas
Vidéo avec du texte en bas	Sans empattement épuré	5	Boîte derrière chaque ligne	Haut

Conseils

Placez les sous-titres des vidéos verticales au milieu : le bas de l'écran est masqué par les boutons et les sous-titres de l'application.
Les lignes courtes sont plus faciles à lire sur un téléphone. Utilisez la longueur de sous-titre Courte pour toute vidéo verticale.
Les sous-titres générés par IA peuvent se tromper sur les noms et les mots rares. Relisez chaque ligne avant de publier.
Vous n'avez besoin que d'une transcription, pas de sous-titres ? Utilisez notre outil gratuit de conversion de la parole en texte. Pour couper la vidéo d'abord, utilisez l'outil de découpe vidéo.

Gratuit, Pro et Pro+

	Gratuit	Pro	Pro+
Vidéos par lot	1	10	10
Taille par vidéo	500 MB	500 MB	500 MB
Sous-titres par vidéo	10 minutes	2 heures	2 heures dans votre navigateur, 2,5 heures avec des sous-titres côté serveur plus précis
Sous-titres incrustés par vidéo	5 minutes	15 minutes	15 minutes
Incrustez des sous-titres dans plusieurs vidéos à la fois	—	Oui	Oui
Tout télécharger en un seul ZIP	—	Oui	Oui
Styles de sous-titres enregistrés	—	Oui	Oui
Qualité du résultat	Identique dans votre navigateur avec tous les forfaits		Identique dans votre navigateur, précision supérieure sur notre serveur
Outils serveur utilisant des crédits	Avec un pack de crédits	Avec un pack de crédits	300 crédits par mois

Les crédits Pro+ servent à payer les outils serveur : conversion de la parole en texte haute précision, sous-titres automatiques haute précision, voix serveur rapides, ainsi que résumés, réponses et traduction de PDF avec IA. Un pack de crédits (150 crédits, valable 12 mois) fonctionne avec n'importe quelle offre. Comparer les offres.

Utilisez-le dans votre flux de travail

Nous avons créé 167 YouTube Shorts avec l'IA : notre méthode et ce qui a généré des vuesLa plupart des Shorts sont regardés sans le son : découvrez comment nos Shorts créés avec l'IA ont été produits et quels formats ont généré des vues.
YouTube Shorts avec l'IA : créer des vidéos courtes avec l'IATout ce que nous avons testé pour créer des Shorts avec l'IA, des scripts à la mise en ligne.

Questions fréquentes

Est-ce vraiment gratuit et sans filigrane ?

Oui. Il n'y a ni inscription ni filigrane sur la vidéo. La version gratuite inclut les sous-titres pour les vidéos jusqu'à 10 minutes, les téléchargements SRT et VTT, toutes les options de style et les sous-titres incrustés pour les vidéos jusqu'à 5 minutes, ce qui couvre les Shorts, Reels et TikTok. Avalon Pro est conçu pour les vidéos plus longues, plusieurs vidéos à la fois et les styles enregistrés.

Comment ajouter des sous-titres à ma vidéo ?

Déposez votre vidéo, cliquez sur Créer les sous-titres et vérifiez les lignes. Choisissez une police, une taille, une couleur, un fond et une position tout en regardant l'aperçu, puis cliquez sur Incruster les sous-titres dans la vidéo pour obtenir un MP4 avec les sous-titres intégrés à l'image, ou téléchargez un fichier SRT ou VTT à importer sur YouTube.

Incrustés ou SRT : lequel choisir ?

Les sous-titres incrustés font partie de l'image : ils s'affichent partout, y compris sur les Shorts, Reels et TikTok, et ils ont exactement le style que vous avez choisi. Un fichier SRT ou VTT est une piste de sous-titres séparée : les spectateurs peuvent la désactiver, YouTube peut l'indexer et vous pouvez encore la modifier plus tard.

Combien de temps cela prend-il ?

La première fois, votre navigateur télécharge une seule fois le modèle de reconnaissance vocale : environ 47 MB pour Rapide ou 77 MB pour Précis. Sur un ordinateur portable récent, une minute de vidéo est transformée en sous-titres en 5 secondes environ avec Rapide et en 15 secondes environ avec Précis. L'incrustation des sous-titres réécrit toute la vidéo : sur un ordinateur portable récent, une vidéo de 720p d'une minute prend de 5 à 10 secondes environ, et c'est plus long sur les téléphones et les anciens ordinateurs.

Quelles langues sont prises en charge ?

Anglais, coréen, espagnol, français, allemand, portugais, japonais, chinois et bien d'autres. Laissez la langue sur Détection automatique ou choisissez-la vous-même. Les polices avec des caractères coréens, japonais et chinois proviennent de votre appareil : ces sous-titres utilisent donc sa police standard.

Puis-je utiliser mon propre fichier de sous-titres ?

Oui. Cliquez sur Utiliser mon propre SRT ou VTT pour charger un fichier de sous-titres existant, modifiez-le si besoin, choisissez un style et incrustez-le dans la vidéo.

Mes vidéos sont-elles envoyées quelque part ?

Non. Tout se passe sur votre appareil, dans votre navigateur : vos vidéos ne sont envoyées ni à nos serveurs ni à personne d'autre.

Quelles sont les limites ?

Gratuit : une vidéo à la fois, jusqu'à 500 MB, sous-titres jusqu'à 10 minutes et sous-titres incrustés jusqu'à 5 minutes. Avalon Pro : jusqu'à 10 vidéos à la fois, sous-titres jusqu'à 2 heures, sous-titres incrustés jusqu'à 15 minutes par vidéo, styles de sous-titres enregistrés et un seul ZIP avec tous les MP4 et SRT.